Interpretar una ley no consiste únicamente en descifrar las palabras escritas en ella. Para el Dr. Jorge Alberto Silva, implica también mirar la realidad de las personas a quienes habrá de aplicarse y las circunstancias concretas que rodean cada caso.
Esta reflexión constituye uno de los ejes de Reformulación del derecho internacional privado mexicano; análisis doctrinal y práctico, obra de su autoría que fue presentada este viernes 21 de agosto, a las 17:00 horas, en la Librería Universitaria, ubicada en el Centro Cultural de las Fronteras (CCF) de la Universidad Autónoma de Ciudad Juárez (UACJ).
Durante la presentación, el Dr. Silva explicó que el concepto de “reformulación” parte de una actividad cotidiana y esencial para quienes estudian y ejercen el Derecho: la interpretación.
“Entonces, la palabra reformulación también significa interpretar, pero tiene un significado un poco más específico, porque reformular es interpretar, pero no solamente lo que dice la ley, sino interpretar el contexto fáctico al que va dirigida la ley”.
Desde esta perspectiva, señaló, cuando un juez aplica una norma no puede limitarse a considerar su significado literal, sino que debe observar las circunstancias particulares del asunto que tiene frente a sí.
“Es decir, que no debe interpretarse conforme a lo que dice un diccionario, sino debe interpretarse conforme a las condiciones reales de las personas o los sujetos a los que va dirigida la ley. En sentido correcto eso significa reformular, darle un sentido nuevo, acorde a una realidad”.
La obra está dirigida especialmente a investigadores y estudiosos del derecho internacional privado, aunque su planteamiento abre también una discusión de interés para estudiantes de Derecho: hasta qué punto las soluciones jurídicas desarrolladas en otros países responden realmente a las circunstancias mexicanas.
El Dr. Silva explicó que el libro realiza una revisión crítica de la producción doctrinal sobre esta materia en México, desde la época de la Independencia hasta la actualidad y analiza la influencia que han ejercido principalmente las corrientes jurídicas española y francesa, además de algunas aportaciones italianas.
Uno de los cuestionamientos centrales de la obra se encuentra precisamente en la adopción de doctrinas y soluciones provenientes del extranjero sin considerar suficientemente las particularidades nacionales.
“En México normalmente ha habido una como copia, o sea, se han fusilado las doctrinas o las teorías y han traído del extranjero las soluciones que se han dado en el extranjero hacia México, en lugar de buscar soluciones propias para el país, para los mexicanos”.
Frente a ello, el autor propone revisar la manera en que se construye y se interpreta el derecho internacional privado mexicano, con el propósito de encontrar respuestas jurídicas que dialoguen directamente con la realidad del país.
“Necesitamos un cambio para poder ajustar las reglas internacionales hacia el caso mexicano”, puntualizó.
En la presentación, el Dr. Jorge Alberto Silva estuvo acompañado por los doctores Wendolyne Nava González y Jesús Camarillo Hinojosa.
Reformulación del derecho internacional privado mexicano; análisis doctrinal y práctico se encuentra disponible en la estantería de la Librería Universitaria de la UACJ.
Sobre el Dr. Jorge Alberto Silva Silva:
Es Licenciado en derecho por la Facultad de Derecho de la Universidad Autónoma de México y Doctor en derecho por investigación jurídica en la UNAM (con mención honorífica).
Profesor emérito de la UACJ. Fue el primer miembro del Sistema Nacional de Investigadores nivel 3 en la UACJ.
Profesor visitante en diversas universidades nacionales y extranjeras.
Ha sido presidente de la Academia Mexicana de Derecho Internacional Privado y Comparado, así como de la Asociación Nacional de Profesores de Derecho Internacional Privado.
Desde 1994 se desempeña como árbitro panelista internacional en los tribunales antidumping; delegado de México en la V Conferencia Especializada de Derecho Internacional Privado y ha participado como expert witness of law en diversos tribunales de Estados Unidos.
Es además Consejero del Centro de Resolución de Controversias México-Estados Unidos de América.
Autor de más de 90 ensayos sobre derecho, así como más de 10 libros.
