El feminismo en la escritura de la periodista y escritora, de origen juarense, Adriana Candia fue el tema de un conversatorio que se llevó a cabo bajo la organización de la Universidad Autónoma de Ciudad Juárez y la Universidad de Texas en El Paso.
Candia, quien se inició en el periodismo en 1981, dijo que el periodismo y la literatura no están peleados y que son muchos los autores que han incursionado primero en el periodismo y de ahí han pasado a la literatura.
En su caso, dijo que el periodismo le ayudó mucho y la educó en elementos básicos para el reportero, como son escuchar con mucha atención, ver con mucha atención y encontrar lo más importante para luego plasmarlo.
Candia, quien en Ciudad Juárez trabajó en los periódicos El Fronterizo, El Diario, El Universal de Ciudad Juárez y Norte de Ciudad Juárez, además de que fue cofundadora de la revista Ahora en 1986, se refirió de esa manera ante una pregunta que dejó la doctora Sylvia Fernández, de la Universidad de Kansas, y que fue una de las participantes en el conversatorio.
Este conversatorio formó parte de la segunda jornada del Coloquio Internacional “Género, Literatura y Poder”, que realizan de manera conjunta la Maestría en Estudios de Género de la UACJ y la Universidad de Texas en El Paso.
La doctora Sylvia Fernández dijo en su intervención en el conversatorio que, a través de sus narraciones, Candia representa una literatura feminista y transgresora, que narra en algunas de sus crónicas la dinámica transfronteriza (Juárez-El Paso) y con sus personajes la vida de las mujeres que enfrentan, de diferentes formas, la desigualdad social.
Por su parte, la poeta Estrella del Valle dijo que, a través de sus cuentos, Adriana Candia critica no solo al patriarcado, sino también la desigualdad social.
En el conversatorio participó también la estudiante de lingüística Perla Martínez, con la lectura de la ponencia Traduciendo el feminismo en Animalia de Adriana Candia.
